Pulau (Island) is a site-specific response to Yayoi Kusama’s iconic body of wor